1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:05:09,333 --> 00:05:14,166 TUDO TRANQUILO NA FRENTE OESTE 4 00:08:15,500 --> 00:08:19,666 NORTE DA ALEMANHA PRIMAVERA DE 1917 5 00:08:21,333 --> 00:08:24,500 TERCEIRO ANO DE GUERRA 6 00:13:15,541 --> 00:13:19,041 ♪ Garota, eu te amo, eu amo ♪ 7 00:13:19,125 --> 00:13:22,250 ♪ Mas ainda não posso me casar com você ♪ 8 00:13:22,333 --> 00:13:24,875 ♪ Espere mais um ano Então virá… ♪ 9 00:13:41,000 --> 00:13:46,916 ♪ Tome uma xícara de chá Açúcar e café ♪ 10 00:13:47,000 --> 00:13:53,708 ♪ E uma taça de vinho E uma taça de vinho ♪ 11 00:13:55,083 --> 00:13:58,291 ♪ Garota, eu te amo, eu amo ♪ 12 00:13:58,833 --> 00:14:02,083 ♪ Mas ainda não posso me casar com você ♪ 13 00:14:02,666 --> 00:14:09,625 ♪ Espere mais um ano Então isso se tornará realidade ♪ 14 00:14:17,583 --> 00:14:21,500 LA MALMAISON, NORTE DA FRANÇA 25 KM DA FRENTE OESTE 15 00:22:32,875 --> 00:22:33,875 Mostre-se! 16 00:34:28,875 --> 00:34:29,708 18 MESES DEPOIS 17 00:35:13,291 --> 00:35:15,666 COMANDO SUPREMO DO EXÉRCITO 7 DE NOVEMBRO DE 1918 18 00:36:37,000 --> 00:36:41,041 CHAMPANHE, FRANÇA TERRITÓRIO OCUPADO 19 00:38:52,791 --> 00:38:54,250 Ei! Kraut Sujo! 20 00:42:20,666 --> 00:42:21,833 Ei! Olá! 21 00:42:23,125 --> 00:42:24,166 Venha aqui! 22 00:42:25,000 --> 00:42:26,333 Baguete fresquinha! 23 00:42:27,250 --> 00:42:28,125 Para você! 24 00:42:28,791 --> 00:42:30,208 Salsicha de fígado, amor! 25 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 Muito amor! 26 00:43:02,708 --> 00:43:05,541 Oh meu Deus. Você é muito lindo, meu amor. 27 00:43:29,666 --> 00:43:31,041 Adeus! 28 00:43:31,666 --> 00:43:33,708 Adeus, meus amigos! 29 00:55:00,666 --> 00:55:01,666 Olá, senhora. 30 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 Eu sou Kropp. 31 00:55:10,791 --> 00:55:11,708 E você? 32 00:55:24,083 --> 00:55:24,916 Você quer… 33 00:55:29,333 --> 00:55:30,916 Você quer vir comigo? 34 00:55:33,083 --> 00:55:33,916 Não é um problema. 35 00:57:20,666 --> 00:57:24,791 COMPIÈGNE, FRANÇA 8 DE NOVEMBRO DE 1918 36 01:05:27,333 --> 01:05:29,250 Weygand, o que esses senhores querem? 37 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 Não sei. 38 01:06:10,708 --> 01:06:14,375 Por favor, gostaríamos de saber as condições-- 39 01:06:40,458 --> 01:06:43,041 Estamos pedindo um armistício. 40 01:06:48,666 --> 01:06:50,791 Você tem 72 horas aceitar nossas condições. 41 01:07:12,958 --> 01:07:13,958 Assine então. 42 01:22:12,916 --> 01:22:15,250 Retiro! Retiro! 43 01:27:18,625 --> 01:27:19,541 Sinto muito. 44 01:27:20,958 --> 01:27:22,041 Sinto muito. 45 01:27:23,000 --> 01:27:25,208 Sinto muito. Sinto muito. 46 01:28:02,750 --> 01:28:05,291 DUVAL, GÉRARD TIPÓGRAFO 47 01:28:19,916 --> 01:28:20,875 Sua esposa… 48 01:28:22,875 --> 01:28:24,000 Sua esposa… 49 01:28:25,625 --> 01:28:27,291 Eu prometo... eu prometo... 50 01:28:28,708 --> 01:28:29,666 Eu prometo… 51 01:32:36,166 --> 01:32:37,291 O KAISER ABDICOU 52 01:44:22,208 --> 01:44:23,125 Henrique. 53 01:44:26,708 --> 01:44:27,833 Prove. 54 01:44:31,833 --> 01:44:32,916 Eles foram feitos hoje? 55 01:44:35,916 --> 01:44:37,875 Sinto muito, senhor. Eu não acho. 56 01:45:10,875 --> 01:45:12,000 Estou ouvindo. 57 01:45:30,833 --> 01:45:34,041 Esta é uma doença dos derrotados, não dos vitoriosos. 58 01:45:34,125 --> 01:45:35,500 Eu não tenho medo disso. 59 01:45:35,583 --> 01:45:37,208 Rejeito qualquer compromisso. 60 01:45:45,583 --> 01:45:46,541 Justo? 61 01:45:49,875 --> 01:45:51,458 Você fala de justiça? 62 01:46:05,625 --> 01:46:06,750 Assine. 63 01:47:24,375 --> 01:47:25,666 Muito bom. 64 01:47:26,291 --> 01:47:27,416 A guerra acabou. 65 01:53:18,208 --> 01:53:19,166 Olhar. 66 01:53:22,208 --> 01:53:23,541 É muito bom. 67 01:53:26,916 --> 01:53:27,750 Quer um pouco? 68 01:54:14,000 --> 01:54:16,000 Pedaço de lixo… 69 01:54:22,208 --> 01:54:23,208 Pare! 70 01:54:24,166 --> 01:54:25,291 Ladrão! 71 01:54:39,250 --> 01:54:40,250 Idiota! 72 01:54:45,958 --> 01:54:46,791 Caramba! 73 01:54:48,041 --> 01:54:50,041 Vamos matá-los, esses filhos da puta. 74 02:08:02,625 --> 02:08:04,000 Pertenceu a Lefèvre. 75 02:08:05,291 --> 02:08:07,083 Pobre bastardo, ele guardou para o fim. 76 02:08:07,791 --> 02:08:10,083 -Ele não vai precisar mais disso. -Obrigado, senhor. 77 02:08:14,375 --> 02:08:16,208 Um brinde a você e a Lefèvre. 78 02:08:22,541 --> 02:08:23,583 Bem, isso é bom. 79 02:08:27,208 --> 02:08:28,208 O pesadelo acabou. 80 02:09:28,375 --> 02:09:31,333 Ataque inimigo! Ataque inimigo! 81 02:09:31,416 --> 02:09:33,083 -Em posição! - Em posição! 82 02:09:35,666 --> 02:09:37,083 Fogo! 83 02:09:37,958 --> 02:09:39,166 Fogo! 84 02:10:26,791 --> 02:10:27,958 Cobrar! 85 02:13:16,625 --> 02:13:18,333 Cessar fogo! 86 02:13:18,416 --> 02:13:19,958 São 11h da manhã! 87 02:16:02,708 --> 02:16:05,583 Uma luz! Traga-me uma luz! Uma luz, por favor! 88 02:19:53,458 --> 02:19:57,041 Pouco depois do início das hostilidades em outubro de 1914, 89 02:19:57,125 --> 02:19:59,958 a Frente Ocidental congelou na guerra posicional. 90 02:20:01,458 --> 02:20:07,750 No final da guerra em novembro de 1918 a linha de frente mal havia se movido. 91 02:20:09,416 --> 02:20:12,125 Mais de três milhões de soldados morreu aqui, 92 02:20:12,208 --> 02:20:15,791 muitas vezes enquanto luta para ganhar apenas algumas centenas de metros de terreno. 93 02:20:17,375 --> 02:20:23,708 Quase 17 milhões de pessoas perderam a vida na Primeira Guerra Mundial. 94 02:20:25,875 --> 02:20:32,416 TUDO TRANQUILO NA FRENTE OESTE